Doppelfernrohr D.F. 25x100 "flm" Feinapparate Bau GmbH - Werk Thurn (Carl Zeiss), circa 1944

Doppelfernrohr o Binocolo/Telescopio D.F. 25x100 prodotto a Teplice dalla “flm” nome in codice crittografato della "Feinapparate Bau GmbH, Werk Thurn" (Cecoslovacchia) (su disposizione de Oberkommando der Wehrmacht), società fondata nel 1939 da Carl Zeiss Jena e controllata fino a Maggio del 1945.
I primi binocoli 25x100 prodotti furono realizzati dalla Zeiss con marchio "blc", successivamente a partire dal 1944 e solo fino agli inizi del 1945, la Zeiss spostò la produzione di questi telescopi nella fabbrica di Teplice nell’attuale Repubblica Ceca, producendo solo 3000 esemplari marcati in codice crittografato "flm". Questa produzione è da considerarsi estremamente importante in quanto sarebbe dovuta essere installata su telemetri di 6 metri, atti a controllare e seguire le traiettorie, anche notturne, dell’arma che la Germania nazista considerava come svolta decisiva per la vittoria della seconda guerra mondiale, ovvero le rimodernate “V1” e i nuovi e micidiali missili “V2”.
Dopo guerra la fabbrica fu nazionalizzata e alcuni di questi binocoli che non furono consegnati alla Wehrmacht, furono esportati in Svezia, altri completamente smontati e cosmeticamente modificati per essere poi venduti sul mercato civile con il marchio "Somet" e di seguito come "Meopta" (Società che riuniva quattro grandi aziende cecoslovacche costituitasi nel 1950 circa); un numero limitato fu acquisito dalle Forze Armate Francesi come riparazioni danni di guerra e non furono mai utilizzati. Questo in mio possesso infatti riporta un documento cartaceo applicato, nella parte frontale, alla sua cassa in legno originale che ne attesta la requisizione e per questo il binocolo si trova in uno stato di conservazione eccellente. Tutto funziona perfettamente.
Questo binocolo/telescopio ha alcune caratteristiche insolite e interessanti, come: L’inclinazione visuale di 60°. La regolazione della distanza interpupillare avviene spostando una leva sotto il gruppo oculare destro che gira eccentricamente il gruppo stesso. I prismi hanno un sistema di superfici riflettenti la luce per ottenere un’immagine molto luminosa anche in condizioni di scarsa luminosità. Si possono inserire due filtri (uno grigio chiaro ed uno scuro) ruotando una piccola manopola con su scritto "farbgläser" (che significa, appunto, vetri colorati).
È presente la sua maschera di gomma (che può essere alzata e abbassata) per facilitare e migliorare la visione agevolando così anche ad una visione più comoda e stabile. Una grande manopola sulla parte anteriore/superiore aziona e stringe un morsetto sul fondo per il fissaggio al telemetro. I filtri parasole si possono disimpegnare facendo ruotare l’apposita levetta posta sopra la corazza parapioggia.
Gli oculari, di disegno ortoscopico, sono costituiti da quattro elementi tra cui una lente asferica e parabolica con la conseguenza di avere un grande campo visivo evidente. All’interno dell’oculare sinistro è presente un reticolo che può essere illuminato tramite il suo relativo illuminatore, che è presente, completo di cavo per l'inserimento al pacco batterie. Le grandi lenti da 100 mm, con trattamento antiriflesso (sistema sviluppato e brevettato il 1° Novembre 1935 da Aleksander Smakula, membro dello staff Zeiss di Jena dal 1934), fanno il resto e la trasmissione di luce estremamente elevata del binoculare dà la possibilità di osservare il cielo nella notte. Nel luglio del 1992, la rivista americana “Sky&Telescope” ha pubblicato un articolo sui membri di una Società Astronomica Cecoslovacca. Questa Società ha scoperto 18 comete a partire dal 1946 al 1959 utilizzando un binocolo 25x100 prodotto in Cecoslovacchia da Carl Zeiss Jena, durante la seconda guerra mondiale.